（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 金陵：今南京。
- 山寺：山中的寺廟。
- 稠：密集。
- 野寺：指非官方的寺廟，多指隱居山林的僧人所居之處。
- 筠：竹子的青皮，也指竹子。
- 幽：幽靜。
- 壑：山谷。
- 峯陰：山峯的陰影。
- 夕照：夕陽的餘暉。
- 平疇：平坦的田野。
- 蓮花：佛教中常用來象徵純潔和悟道。
- 黃金地：指佛教聖地或極樂世界。
- 貝葉：古代印度用來寫經的樹葉，此處指佛經。
- 白玉樓：形容寺廟建築精美。
- 融師：可能指寺廟中的高僧。
- 端習懶：專心修行，不問世事。
- 中散：指中散大夫，古代官職，此處可能指作者自己。
- 便能留：能夠安心留下。
翻譯
在金陵東都門外，羣山密集，野外的寺廟旁，一條小徑穿過幽靜的松竹林。 萬條山谷的峯影與夕陽的餘暉相連，半片林間的春雨灑落在平坦的田野上。 昔日蓮花盛開的黃金聖地，如今貝葉經文藏在精美的白玉樓中。 聽說融師專心修行，不問世事，我也知道中散大夫能夠安心留下。
賞析
這首詩描繪了金陵山寺的幽靜景緻和寺廟的寧靜氛圍。通過「亂山稠」、「野寺鬆筠」、「萬壑峯陰」等自然景象的描寫，展現了山寺的深遠與超脫。詩中「蓮花昔涌黃金地，貝葉今藏白玉樓」一句，既表達了對佛教聖地的敬仰，也體現了對寺廟文化的讚美。結尾提到融師和中散，暗示了作者對這種遠離塵囂、專心修行的生活的嚮往和認同。整首詩語言優美，意境深遠，表達了作者對山寺生活的嚮往和對佛教文化的尊重。