秋日郊居

· 張羽
蕭蕭晴日戶庭幽,無數青山枕碧流。 白露雨餘砧欲動,黃花風冷扇初收。 雲迷徵雁牽秋夢,煙引寒蟬急暮愁。 此際不堪搖落恨,蒹葭如雪滿汀洲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蕭蕭:形容風聲。
  • (zhēn):搗衣石,這裏指搗衣聲。
  • 蒹葭(jiān jiā):蘆葦。

翻譯

秋日的庭院在晴朗的日子裏顯得格外幽靜,無數青山依傍着碧綠的河流。白露過後,雨停了,搗衣聲即將響起,黃花的香氣在風中冷卻,扇子也剛剛收起。雲霧迷濛中,徵雁牽引着秋夢,煙霧繚繞,寒蟬的鳴叫加劇了傍晚的憂愁。此時此刻,落葉的哀愁難以承受,蘆葦如雪般覆蓋了整個沙洲。

賞析

這首作品描繪了秋日郊外的景色,通過「蕭蕭晴日」、「無數青山」等自然元素,營造出一種寧靜而略帶憂鬱的氛圍。詩中「白露雨餘砧欲動」和「黃花風冷扇初收」細膩地刻畫了秋日的細節,展現了季節的變遷。後兩句「雲迷徵雁牽秋夢,煙引寒蟬急暮愁」則通過寓情於景的手法,表達了詩人對時光流逝和離別之情的感慨。結尾的「蒹葭如雪滿汀洲」以蘆葦的景象象徵了秋天的蕭瑟和詩人心中的無盡哀愁。

張羽

張羽

張羽,元末明初文人。字來儀,更字附鳳,號靜居,潯陽(今江西九江)人,後移居吳興(今浙江湖州),與高啓、楊基、徐賁稱爲“吳中四傑”,又與高啓、王行、徐賁等十人,人稱“北郭十才子”,亦爲明初十才子之一。官至太常丞,山水宗法米氏父子,詩作筆力雄放俊逸,著有《靜居集》。 ► 733篇诗文