雜詩十一首並序其一
右軍懷逸民，向平悟《易》卦。如何不決去，皆雲待婚嫁。
區區兒女情，達士何足掛。我今履其境，此語叵深訝。
嗟予喪鄉土，舊業廢耕稼。連蹇五九年，玄發忽已化。
一女首甫笄，兩男肩相亞。依依向父情，款款接言話。
素懷歸衡廬，顧此豈遑暇。寒雞翼其雛，鳲鳩均上下。
物性猶有然，人情諒難捨。何當攜幼稚，盡室騰遠駕。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 右軍：指王羲之，因其曾任右軍將軍，故稱。
- 逸民：指隱士。
- 向平：東漢人向長，字子平，隱居不仕。
- 《易》卦：《易經》中的卦象，此處指向平通過《易》卦來預測未來。
- 區區：微小，微不足道。
- 達士：通達事理的人。
- 履其境：處於那種境地。
- 叵：不可。
- 深訝：深感驚訝。
- 嗟：嘆詞，表示悲傷或惋惜。
- 喪鄉土：失去故鄉的土地。
- 舊業：舊時的產業。
- 耕稼：耕種和收割。
- 連蹇：連續遭遇困難。
- 五九年：指作者已經活了四十五歲（五九四十五）。
- 玄發：黑髮，指年輕時的頭髮。
- 化：變化，此處指變白。
- 首甫笄：剛剛開始束髮插簪，指女子成年。
- 肩相亞：肩膀相併，形容孩子們年齡相近。
- 依依：形容感情深厚，依戀不捨。
- 款款：形容言辭懇切。
- 素懷：平素的願望。
- 衡廬：簡陋的房屋，指隱居之地。
- 遑暇：閒暇，空閒。
- 寒雞：指母雞。
- 翼其雛：保護小雞。
- 鳲鳩：布穀鳥，傳說中能均分食物給幼鳥。
- 物性：指動物的本性。
- 諒：確實。
- 攜幼稚：帶着年幼的子女。
- 盡室：全家。
- 騰遠駕：遠行。
翻譯
王羲之懷念隱士，向平通過《易》卦來預測未來。他們爲何不決然離去，都說是因爲要等待子女婚嫁。 這些微不足道的兒女情長，對於通達事理的人來說何足掛齒。我現在處於那種境地，對這種說法深感驚訝。 唉，我失去了故鄉的土地，舊時的產業也荒廢了耕種和收割。連續遭遇困難四十五年，黑髮忽然已變白。 我的大女兒剛剛成年，兩個兒子年齡相近。他們依戀不捨地向父親表達情感，言辭懇切地與我交談。 我平素的願望是歸隱簡陋的房屋，但面對此情此景怎能不感到空閒呢？ 母雞保護着小雞，布穀鳥均分食物給幼鳥。動物的本性尚且如此，人的情感確實難以捨棄。 我何時能帶着年幼的子女，全家遠行呢？
賞析
這首作品表達了作者對隱居生活的嚮往與現實的無奈。通過對比王羲之、向平的決斷與自己的猶豫，突顯了家庭責任與個人志向之間的矛盾。詩中「區區兒女情，達士何足掛」一句，既是對傳統觀念的挑戰，也反映了作者內心的掙扎。結尾的「何當攜幼稚，盡室騰遠駕」則流露出對自由生活的渴望和對家庭的不捨。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了作者在理想與現實之間的徘徊與抉擇。
