雙溪方伯夏初見過就飲石几留詩次韻

· 曹嘉
舅家石几何玲瓏,瑤色金姿花樹叢。 拂玩自成今日會,扣歌真見古人風。 蒼煙野徑雙樽裏,碧簟涼雲小閣東。 獨喜館甥重有處,百年吟臥此心同。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 舅家:妻子的娘家。
  • 石几:石制的几案。
  • 瑤色:美玉般的光澤。
  • 金姿:金色的姿態。
  • 拂玩:輕輕地撫摸玩賞。
  • 扣歌:敲擊樂器伴奏唱歌。
  • 館甥:指女婿住在岳父家。

翻譯

妻子的娘家那石制的几案多麼玲瓏剔透,美玉般的光澤和金色的姿態在花樹叢中閃耀。輕輕地撫摸玩賞,自然成就了今日的聚會,敲擊樂器伴奏唱歌,真正體現了古人的風雅。蒼茫的煙霧和野外的路徑都在雙樽酒杯之中,碧綠的竹蓆和涼爽的雲彩在小閣的東邊。獨自喜歡女婿能再次有住處,百年的吟詠和安臥,我們的心意是相同的。

賞析

這首作品描繪了在妻子娘家的一次雅集,通過石几、花樹、樂器等元素,展現了古人的風雅生活。詩中「蒼煙野徑雙樽裏,碧簟涼雲小閣東」一句,以景寫情,表達了詩人對自然與人文和諧共處的嚮往。結尾「獨喜館甥重有處,百年吟臥此心同」則體現了詩人對家庭和睦、心意相通的珍視。