寺前秋泛限韻

明 · 曹嘉

湖上晴遊即鏡中，輕煙淡靄靜浮空。
岸回舟自蒹葭入，塔迥雲從殿閣通。
驚吹魚龍時出沒，傍筵鷗鷺晚西東。
回橈更泛桃花水，不辨秋林返照紅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 晴遊：晴天出遊。
• 鏡中：比喻湖面平靜如鏡。
• 輕煙淡靄：淡淡的煙霧和薄薄的雲霧。
• 靜浮空：靜靜地懸浮在空中。
• 蒹葭：蘆葦。
• 塔迥：塔高遠。
• 殿閣：宮殿和樓閣。
• 驚吹：驚動吹拂。
• 魚龍：水中生物，這裏指魚。
• 傍筵：靠近宴席。
• 鷗鷺：兩種水鳥。
• 回橈：調轉船頭。
• 桃花水：春水，因春天桃花盛開時水位上漲而得名。
• 返照紅：夕陽的餘暉。

翻譯

晴天在湖上游玩，湖面平靜如鏡，淡淡的煙霧和薄薄的雲霧靜靜地懸浮在空中。岸邊曲折，小舟自然地穿行在蘆葦叢中，高聳的塔與遠處的雲霧和殿閣相連。驚動吹拂的水面使得魚兒不時出沒，靠近宴席的鷗鷺在晚風中東西飛翔。調轉船頭，更深入地泛舟在春水中，不再分辨秋林中夕陽的餘暉。

賞析

這首作品描繪了晴天湖上游玩的寧靜與美麗。詩中，「湖上晴遊即鏡中」一句，即展現了湖面的平靜與清澈，如同鏡子一般。後文通過「蒹葭」、「塔迥」、「魚龍」、「鷗鷺」等自然元素，構建了一幅生動的湖上畫卷，表達了對自然美景的熱愛與嚮往。結尾的「回橈更泛桃花水，不辨秋林返照紅」則帶有一種超脫塵世、沉醉自然的意境，使讀者彷彿也隨着詩人的筆觸，體驗了一次心靈的洗滌與昇華。