苕霅溪

· 張羽
巍巍天目峯,高大壓南紀。 崩泉初濫觴,奔放成茲水。 分流爲苕霅,匯此古城裏。 滔滔逝不停,脈脈來難止。 極目更清寒,漪漪澄遙滓。 朝來春雨漲,洶涌蛟龍喜。 舟檣紛來往,萬斛等一葦。 翻翻輕鷗逝,嫋嫋漁歌起。 我欲把釣竿,來問玄真子。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 苕霅(tiáo zhá):指苕溪和霅溪,兩條河流的名稱。
  • 天目峯:山名,位於浙江省。
  • 濫觴(làn shāng):原指江河發源之處水極少,只能浮起酒杯,後比喻事物的起源、開始。
  • 茲水:此水。
  • 漪漪(yī yī):形容水波紋。
  • 遙滓(yáo zǐ):遠處的泥沙。
  • 春雨漲:春雨使得河水上漲。
  • 萬斛(wàn hú):古代容量單位,這裏形容船隻載重之多。
  • 一葦:比喻小船。
  • 玄真子:唐代道士張志和的別號,此處指漁夫。

翻譯

巍峨的天目山峯,高聳入雲,壓過了南方的山脈。 山中的泉水最初只是涓涓細流,後來奔騰成這條大河。 這條河分流成了苕溪和霅溪,匯聚在這座古城之中。 河水滔滔不絕,源源不斷,難以停止。 放眼望去,河水更加清澈寒冷,波光粼粼,遠離了遠處的泥沙。 清晨春雨使得河水上漲,洶涌澎湃,彷彿蛟龍歡喜。 船隻紛至沓來,載重萬斛的船隻也如同一片葦葉般輕盈。 輕快的海鷗翻飛而過,漁歌嫋嫋升起。 我想要拿起釣竿,去詢問那位名叫玄真子的漁夫。

賞析

這首作品描繪了苕溪和霅溪的壯麗景色,通過天目峯的巍峨、泉水的奔放、河水的滔滔不絕,展現了自然的宏偉與生命的活力。詩中「滔滔逝不停,脈脈來難止」表達了河水不息的流動,象徵着時間的流逝和生命的延續。後文通過春雨漲水、船隻往來、鷗鳥飛翔和漁歌響起等生動場景,進一步以自然景象映射人生百態,表達了詩人對自然美景的嚮往和對簡樸生活的憧憬。

張羽

張羽

張羽,元末明初文人。字來儀,更字附鳳,號靜居,潯陽(今江西九江)人,後移居吳興(今浙江湖州),與高啓、楊基、徐賁稱爲“吳中四傑”,又與高啓、王行、徐賁等十人,人稱“北郭十才子”,亦爲明初十才子之一。官至太常丞,山水宗法米氏父子,詩作筆力雄放俊逸,著有《靜居集》。 ► 733篇诗文