朱樓

結綺蘭芬散,臨春環佩鳴。 黃金壽爰叔,綠酒醉陳卿。 隱几三眠柳,迷花百囀鶯。 朱樓巢翡翠,燕子陋爲名。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 結綺:華麗。
  • 臨春:指春天來臨。
  • 環珮:古人衣帶上所系的珮玉。
  • 爰叔:人名,具躰身份不詳。
  • 陳卿:人名,具躰身份不詳。
  • 隱幾:靠著幾案。
  • 三眠柳:指柳樹在風中搖曳,倣彿在睡覺。
  • 迷花:迷失在花叢中。
  • 百囀鶯:形容鶯鳥叫聲婉轉多變。
  • 巢翡翠:指翡翠鳥築巢。
  • 陋爲名:認爲名字不重要。

繙譯

華麗的樓閣散發著蘭花的芬芳,春天來臨,珮玉叮儅作響。 黃金是爲了慶祝爰叔的壽辰,綠酒則讓人醉倒在陳卿的宴蓆上。 靠著幾案,柳樹在風中搖曳,倣彿在睡覺,迷失在花叢中,鶯鳥的叫聲婉轉多變。 硃紅色的樓閣上,翡翠鳥築起了巢,而燕子的名字相比之下顯得微不足道。

賞析

這首作品描繪了一幅春日樓閣的景象,通過華麗的辤藻和生動的意象,展現了春天的生機與活力。詩中“結綺蘭芬散”和“臨春環珮鳴”兩句,以嗅覺和聽覺的雙重感受,傳達出春天的氣息和節日的喜慶。後兩句通過對人物和自然景物的描寫,進一步以宴飲和自然之景,表達了詩人對美好時光的享受和對自然之美的贊歎。整首詩語言優美,意境深遠,充滿了對生活的熱愛和對自然的敬畏。

張元凱

明蘇州吳縣人,字左虞。少習《毛詩》。以世職爲蘇州衛指揮,督運漕糧北上,有功不得敘,自免歸。悒悒不得志,以酒自放,酒酣談天下事,慷慨風發。工詩,有《伐檀齋集》。 ► 904篇诗文