棄妾嘆次前韻二首

明 · 張羽

郎家憎妾少低迥，棄置還同匣底釵。
恩怨難憑詞客賦，容顏那託畫工佳。
春回繡閣歡猶懶，夜靜蘭閨影與偕。
可是倚門人盡悅，此身端恥學優俳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 低迴（dī huí）：低聲下氣，形容態度謙卑。
• 匣底釵：指被棄置不用的首飾，比喻被遺棄。
• 詞客：指詩人、文人。
• 蘭閨：指女子的居室。
• 倚門人：指妓女，這裏比喻被遺棄的女子。
• 優俳（yōu pái）：古代以樂舞諧戲爲業的藝人，這裏比喻輕浮不莊重的生活態度。

翻譯

郎家嫌棄我年少時態度謙卑，將我拋棄，如同匣底被遺忘的釵子。 恩怨難以憑藉文人的詩賦來表達，容顏也無法依靠畫工的技藝來美化。 春天回到繡閣，歡樂依舊懶散，夜晚靜謐，蘭閨中的影子與我爲伴。 難道是倚門的人都能得到歡心，我寧願羞恥地學習優俳，也不願過這樣的生活。

賞析

這首作品表達了被遺棄女子的心聲，通過比喻和對比，描繪了她的孤獨與無奈。詩中「匣底釵」形象地比喻了被棄置的境遇，而「詞客賦」與「畫工佳」則突顯了她在表達情感和美化容顏上的無力。最後兩句則強烈表達了她的自尊與對現狀的不滿，寧願選擇羞恥也不願淪爲他人玩物，體現了她的堅強與獨立。