示俞秀老二首

宋 · 王安石

不見故人天際舟，小亭殘日更回頭。
繰成白雪三千丈，細草孤雲一片愁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 俞秀老：即俞紫芝，字秀老，北宋詩人。
• 天際舟：在天邊行駛的船。天際 ：天邊。
• 繰（sāo）：同「繅」，把蠶繭浸在熱水裏抽絲。這裏 繰成白雪：指抽出的蠶絲像白雪一樣。
• 三千丈：誇張的寫法，形容蠶絲極長，也可理解爲愁緒之長。
• 細草孤雲：纖細的小草和孤獨的雲朵。

翻譯

再也看不到老朋友在那遙遠天邊行駛的小船，太陽漸漸西沉，我在小亭送別後忍不住一次次回頭張望。心中憂愁如那抽出的蠶絲，彷彿有三千丈那麼長，又如同眼前纖細的青草和孤獨飄蕩的白雲，滿是無盡的悵惘。

賞析

這首詩以送別友人後的情景開篇，「不見故人天際舟，小亭殘日更回頭」描繪出詩人佇立小亭，望着友人乘船遠去直至消失在天際，仍在殘陽餘暉中頻頻回首的畫面，直接體現出對友人的深切不捨。後兩句 「繰成白雪三千丈，細草孤雲一片愁」 則將詩人內心無形的愁緒具象化，以誇張手法寫蠶絲的長度來類比愁的深長，同時用「細草」和「孤雲」這些孤寂的意象，進一步渲染了內心的憂愁與孤獨。整首詩情景交融，在寫景之中貫注了濃厚的送別之情，用詞凝練又意境深遠，借自然景象傳達出深沉真摯的情感 。