暮春陪諸丈郊遊經蒲澗寺址爲安期上升處用蘇長公韻

明 · 鄧良佐

探勝相期碧澗前，浮杯猶得藉飛泉。
殘碑寂寞憐芳草，靈氣依微隱洞天。
跨鶴有時留玉舄，定猿無復問僧禪。
人間幾見滄桑異，且向名山紀列仙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蒲澗寺：位於中國廣東省廣州市白雲山麓，是一座歷史悠久的佛教寺廟。
• 安期上升：指安期生，道教中的神仙，據說在此地昇仙。
• 蘇長公：指蘇軾，北宋著名文學家，此處指用蘇軾的詩韻。
• 探勝：探尋美景。
• 浮杯：古代文人雅士遊玩時的一種遊戲，將酒杯放入水中，任其漂流，停在誰面前誰就飲酒。
• 藉：藉助。
• 殘碑：殘破的石碑。
• 靈氣：指神祕的、超自然的力量或氣息。
• 依微：隱約，不明顯。
• 洞天：道教中指神仙居住的仙境。
• 跨鶴：騎鶴，指仙人或道士的飛行方式。
• 玉舄：玉製的鞋，傳說中仙人所穿。
• 定猿：指馴服的猿猴，常用於比喻修行者的心境。
• 僧禪：僧人的禪修。
• 滄桑：比喻世事變化巨大。
• 名山：著名的山嶽，常與道教或佛教聖地相關。
• 列仙：指衆多的仙人。

翻譯

我們相約在碧綠的澗水前探尋美景，還能借助飛泉玩起浮杯的遊戲。 殘破的石碑默默地憐惜着周圍的芳草，神祕的靈氣隱約地隱藏在這仙境之中。 偶爾還能想象仙人騎鶴留下的玉鞋，但已經沒有人再問起馴服的猿猴與僧人的禪修。 人間經歷了多少次巨大的變遷，我們還是向着名山去記錄那些仙人的傳說。

賞析

這首作品描繪了暮春時節與友人一同遊覽蒲澗寺遺址的情景，通過對自然景觀的細膩描繪，表達了對仙境般美景的嚮往和對歷史滄桑的感慨。詩中「殘碑寂寞憐芳草」一句，既展現了遺址的荒涼，又透露出對過往的懷念。結尾的「人間幾見滄桑異，且向名山紀列仙」則深刻反映了詩人對世事無常的感慨，以及對超脫塵世的嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，充滿了對自然和歷史的敬畏之情。