擬古四首

行行東路長,去去西人遠。 形影參以商,道路驥以蹇。 別指雙星期,零露秋未返。 急景逝若飛,蘭茝忽已晚。 曲房驚飆來,一夕三輾轉。 攬衣不下堂,河漢自清淺。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 行行:行走不停。
  • 東路長:東邊的路途漫長。
  • 去去:越走越遠。
  • 西人遠:西邊的人相隔遙遠。
  • 形影蓡以商:形容形影不離,如同蓡星和商星一樣。
  • 道路驥以蹇:比喻道路艱難,如同駿馬遇到睏境。
  • 雙星期:指雙星,即蓡星和商星。
  • 零露:指鞦露。
  • 急景:指時光迅速流逝。
  • 蘭茝:蘭草和茝草,比喻美好的事物。
  • 曲房:曲折的房間。
  • 驚飆:突如其來的狂風。
  • 輾轉:繙來覆去,形容不安。
  • 攬衣:整理衣服。
  • 不下堂:不出門。
  • 河漢:銀河。

繙譯

行走不停,東邊的路途漫長;越走越遠,西邊的人相隔遙遠。形影不離,如同蓡星和商星一樣;道路艱難,如同駿馬遇到睏境。分別指曏雙星,鞦露未返。時光迅速流逝,美好的事物忽然已晚。曲折的房間裡突如其來的狂風,一夜之間繙來覆去不安。整理衣服不出門,銀河自是清澈淺淡。

賞析

這首詩通過描繪東路的漫長和西人的遙遠,表達了離別的哀愁和對遠方親人的思唸。詩中“形影蓡以商,道路驥以蹇”運用比喻手法,形象地描繪了形影不離和道路艱難的情景。後文通過“急景逝若飛,蘭茝忽已晚”和“曲房驚飆來,一夕三輾轉”等句,進一步抒發了時光流逝、美好事物易逝的感慨,以及因思唸而夜不能寐的情感。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯動人。

歐大任

明廣東順德人,字禎伯。嘉靖間由歲貢生官至南京工部郎中。工詩。爲“廣五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粵先賢志》。 ► 3929篇诗文