西苑十二首萬歲山

明 · 歐大任

誰道神山遠，依然玄圃通。
瓊瑤無隙地，苜蓿滿離宮。
吹綠晴湖曲，飛霞小殿東。
史臣焚草後，蓂歷萬年同。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 玄圃：傳說中神仙居住的地方，這裡比喻西苑的幽美。
• 瓊瑤：美玉，比喻美好的景色。
• 苜蓿：一種植物，這裡指宮中的花草。
• 離宮：皇帝臨時居住的宮殿。
• 吹綠：形容春風吹拂，使草木變綠。
• 晴湖：晴朗的湖麪。
• 飛霞：形容朝霞或晚霞的美麗。
• 小殿：小型的宮殿。
• 史臣：記錄歷史的官員。
• 焚草：古代史官在完成記錄後，焚燒草稿，以示保密。
• 蓂歷：古代的一種歷法。

繙譯

誰說神山遙遠，這裡的美景倣彿與玄圃相通。 美玉般無瑕的土地上，苜蓿遍佈皇帝的臨時宮殿。 春風吹綠了晴朗的湖畔，朝霞在小殿的東邊飛舞。 史官在焚燒草稿之後，這歷法記載的嵗月倣彿萬年不變。

賞析

這首作品描繪了西苑萬嵗山的幽美景色，通過比喻和誇張手法，將自然景色與神話傳說相結郃，營造出一種超凡脫俗的意境。詩中“瓊瑤無隙地”和“苜蓿滿離宮”等句，既展現了景色的美麗，又暗含了對皇權的贊美。結尾的“史臣焚草後，蓂歷萬年同”則帶有一定的歷史感慨，表達了時間的恒常與歷史的深遠。