上元后夕顧玄緯官舍宴集

明 · 歐大任

五夜尚餘鐙市興，一尊仍引褐衣閒。
星搖海上常朝鬥，閣倚城頭每見山。
曙色漸分旌旆外，春聲多在鼓鼙間。
顧榮不是江東客，只恐承明計日還。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 五夜：指元宵節的前後五天。
• 鐙市：指元宵節夜晚的燈市。
• 一尊：一杯酒。
• 褐衣：指平民的服裝，這裏指平民身份或閒散的生活狀態。
• 朝鬥：朝拜北斗星，這裏可能指觀星。
• 鼓鼙：古代軍中常用的鼓，這裏指軍樂聲。
• 顧榮：人名，可能是指詩中的顧玄緯。
• 江東客：指江東地區的客人，江東在古代指長江下游的江南地區。
• 承明：指承明殿，漢代宮殿名，這裏泛指朝廷。

翻譯

元宵節後的夜晚，燈市的熱鬧還未完全散去，我們仍在一杯酒中享受着閒散的時光。星光搖曳，彷彿海上的北斗星常在朝拜，城頭的閣樓上，我們時常能看見遠處的山巒。天色漸亮，旌旗之外的曙光漸漸顯現，春天的聲音多在軍鼓聲中迴盪。顧榮並非江東的客人，只怕他不久就要回到朝廷去了。

賞析

這首作品描繪了元宵節後夜晚的寧靜與閒適，通過對比燈市的熱鬧與酒後的閒散，展現了詩人對平凡生活的享受。詩中「星搖海上常朝鬥」一句，以星辰的搖曳比喻對北斗星的朝拜，形象生動。結尾處對顧榮的提及，透露出對友人即將離去的淡淡憂慮，增添了詩的情感深度。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對友情和時光流轉的感慨。