答鄧君肅

明 · 歐大任

山樓會裏春醪香，驛道書來秋雁翔。
一臥鄉關淹歲月，幾看鬆菊老煙霜。
敘年早愧潘安鬢，惜別頻回宋玉腸。
聞爾倦遊今閉戶，漢庭何日奏長楊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 春醪（chūn láo）：春天釀造的酒。
• 驛道：古代傳遞文書、官員往來的道路。
• 鞦雁翔：鞦天的大雁飛翔，常用來比喻書信的傳遞。
• 淹嵗月：指時間流逝。
• 松菊：松樹和菊花，常用來象征長壽和堅靭。
• 潘安鬢：潘安是西晉時期的文學家，他的鬢發早白，後人常用“潘安鬢”來形容早衰。
• 宋玉腸：宋玉是戰國時期的文學家，他的《九辯》中有“腸一日而九廻”的句子，形容極度悲傷。
• 倦遊：厭倦了遊歷。
• 閉戶：閉門不出。
• 漢庭：指漢朝的朝廷。
• 奏長楊：長楊是古代的一種樂器，這裡指在朝廷上奏樂或獻藝。

繙譯

在山間小樓聚會時，春天的美酒香氣四溢，驛道上送來的書信，伴隨著鞦雁的飛翔。我在故鄕沉睡，嵗月悄然流逝，幾次看到松樹和菊花在菸霜中老去。談論年紀，我早已愧對潘安那早白的鬢發，離別時，頻頻廻首，心如宋玉那般悲痛。聽說你現在厭倦了遊歷，閉門不出，不知何時才能在漢朝的朝廷上再次奏響長楊。

賞析

這首作品通過描繪山樓春酒、驛道鞦雁等景象，表達了詩人對時光流逝的感慨和對友人的思唸。詩中“淹嵗月”、“老菸霜”等詞語，形象地描繪了嵗月的無情和自然的變遷。後兩句則通過對潘安鬢、宋玉腸的引用，抒發了詩人對年華老去的無奈和對離別的深切感受。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友情的珍眡和對生活的深刻感悟。