春日同顧玄緯遊石虹湖

謬敬寧勞一坐傾,石湖猶得伴君行。 風煙半入劉王苑,山海周遭趙尉城。 帆外日斜平楚盡,鷗邊冰斷早潮生。 彤雲北望朝臺路,賦客江南萬里情。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 謬敬:謙辭,表示自己對對方的尊敬是多餘的。
  • 石湖:指石虹湖,此處可能爲地名。
  • 劉王苑:指劉姓王侯的園林。
  • 趙尉城:指趙姓官員的城池。
  • 平楚:指平野,廣闊的平原。
  • 鷗邊:指水邊,鷗鳥常棲息之地。
  • 彤雲:紅色的雲,常用來形容朝霞或晚霞。
  • 朝臺路:指通往朝臺(古代帝王祭天的地方)的路。
  • 賦客:指詩人或文人。

翻譯

我這多餘的尊敬並不需要您的一次傾談來回報,能與您同行石虹湖已是幸事。 風煙瀰漫,彷彿進入了劉姓王侯的園林,四周山海環繞,如同趙姓官員的城池。 帆影之外,日頭斜照,廣闊的平原盡收眼底,水邊的鷗鳥旁,冰河斷裂,早潮涌動。 北望彤雲,通往朝臺的路途遙遠,作爲江南的賦客,我的情感卻牽繫着萬里之外的情懷。

賞析

這首作品描繪了春日與友人同遊石虹湖的景緻,通過「風煙」、「山海」、「日斜」、「鷗邊」等意象,勾勒出一幅宏大的自然畫卷。詩中「彤雲北望朝臺路」一句,不僅展現了北方的壯麗景色,也隱含了詩人對遠方的嚮往和深沉的情感。整首詩語言凝練,意境開闊,表達了詩人對自然美景的讚美以及對友情的珍視。

歐大任

明廣東順德人,字禎伯。嘉靖間由歲貢生官至南京工部郎中。工詩。爲“廣五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粵先賢志》。 ► 3929篇诗文