次韻酬黃幼章見寄

明 · 歐大任

歷落生涯只釣磯，城中車馬到應稀。
溪園得雨緗梨熟，水國先秋紫蟹肥。
別久林僧頻有約，病多酒客每相違。
勞君尺素能題寄，誰向襄陽問布衣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 歷落：稀疏，零落。
• 釣磯：釣魚時坐的岩石。
• 緗梨：淺黃色的梨。
• 水國：水鄉。
• 尺素：古代用絹帛書寫，通常長一尺，因此稱書信。
• 襄陽：地名，今湖北省襄陽市。
• 布衣：平民，這裏指普通人。

翻譯

我的生活零落，只有釣魚的岩石相伴，城中的車馬到訪也變得稀少。 溪邊的園子因雨水而使淺黃色的梨成熟，水鄉的秋天早早地讓紫色的螃蟹變得肥美。 與林中的僧人分別已久，他們頻頻相約，但因病多，我常與酒客相違。 感謝你用書信傳遞消息，有誰能向襄陽的普通人詢問我的近況呢？

賞析

這首作品描繪了一個隱居生活的畫面，通過「釣磯」、「緗梨」、「紫蟹」等意象，展現了詩人對自然的熱愛和對簡單生活的嚮往。詩中「城中車馬到應稀」一句，既表達了詩人對塵世紛擾的疏離感，也暗示了他對寧靜生活的珍視。末句「誰向襄陽問布衣」則流露出一種淡淡的孤獨感和對友情的渴望。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人超脫世俗、追求心靈自由的情懷。