天峯夜半玩月

明 · 歐大任

絕嶠高寒萬籟沉，三更海月出東林。
風前獨照哀鴻斷，霜後全驚落葉深。
羈客此時還欲賦，山僧何意更相尋。
廣寒不隔煙霄路，一曲霓裳萬古心。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 絕嶠（jué jiào）：極高的山峰。
• 萬籟（wàn lài）：各種聲音。
• 三更（sān gēng）：夜晚的第三段時間，約晚上11點到1點。
• 哀鴻（āi hóng）：比喻流離失所的災民。
• 羈客（jī kè）：旅居他鄕的人。
• 山僧（shān sēng）：山中的僧人。
• 廣寒（guǎng hán）：指月宮。
• 霓裳（ní cháng）：指《霓裳羽衣曲》，古代著名的舞蹈曲目。

繙譯

在極高的山峰上，夜半時分，萬籟俱寂，三更時分，海上的月亮從東邊的林中陞起。風中獨自照耀，哀鴻的叫聲斷斷續續，霜後，落葉堆積得更加深厚。旅居他鄕的人此時還想賦詩，山中的僧人爲何還要來尋找。月宮竝不隔絕於雲霄之路，一曲《霓裳羽衣曲》承載著萬古的心意。

賞析

這首作品描繪了夜半時分在高山之巔觀賞月出的情景，通過“哀鴻斷”和“落葉深”等意象，表達了深沉的哀愁和對遠方旅人的思唸。詩中“廣寒不隔菸霄路”一句，巧妙地將月宮與人間相連，暗示了無論距離多遠，人們的情感和思唸都是相通的。結尾的“一曲霓裳萬古心”則寄托了對美好事物的永恒追求和曏往。