聞譚侍御子誠述衡嶽之勝輒欲遊矚

明 · 歐大任

玉衡開勝域，金策寄靈蹤。
鄧鬱何年隱，劉虯幾日逢。
霞光飄紫蓋，霽色上芙蓉。
聽得升真訣，鬆梯九萬重。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玉衡：古代星名，北斗七星之一，這裏指衡山。
• 金策：金制的策書，古代帝王授予功臣或諸侯的憑證，這裏指神仙的符命。
• 鄧鬱：人名，可能是古代的隱士或仙人。
• 劉虯：人名，可能是古代的隱士或仙人。
• 紫蓋：紫色的華蓋，古代帝王或神仙所用的遮陽傘，這裏指衡山上的雲霧。
• 霽色：雨過天晴後的景色。
• 芙蓉：荷花，這裏指衡山上的芙蓉峯。
• 升真訣：指修煉成仙的祕訣。
• 鬆梯：松樹構成的階梯，形容山路險峻。

翻譯

衡山開啓了勝景的領域，神仙的符命寄託着靈異的蹤跡。 不知鄧鬱是何年隱居於此，又將在何時遇見劉虯。 霞光飄灑在紫色的雲霧之上，雨後的晴朗景色映照在芙蓉峯上。 聽聞了修煉成仙的祕訣，彷彿沿着松樹構成的九萬重階梯上升。

賞析

這首作品描繪了衡山的神祕與壯麗，通過神仙、隱士的傳說，以及霞光、霽色的自然景象，營造出一種超凡脫俗的意境。詩中「玉衡」、「金策」等詞語的使用，增添了神話色彩，而「霞光飄紫蓋，霽色上芙蓉」則以絢麗的筆觸勾勒出衡山的美景。結尾的「升真訣」和「鬆梯九萬重」更是將讀者帶入了一個仙境般的想象空間，表達了詩人對衡山勝景的嚮往和對仙境的憧憬。