進艇

明 · 歐大任

商飆昨夕至，進艇曉來難。
灌木秋聲急，荒江日影寒。
客猶思舊雨，書不寄長安。
聞道鱸魚上，惟應事釣竿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 商飆（shāng biāo）：秋風。
• 進艇：划船前進。
• 灌木：矮小而叢生的木本植物。
• 荒江：荒涼的江河。
• 舊雨：比喻老朋友或舊時的情誼。
• 長安：古代中國的首都，此處指代京城或朝廷。
• 鱸魚：一種美味的魚。
• 釣竿：釣魚用的竿子。

翻譯

秋風昨夜已至，今早划船變得困難。 灌木叢中，秋聲急促，荒涼的江面上日影帶着寒意。 作爲客人，我仍然懷念舊時的友情，但書信不再寄往長安。 聽說鱸魚已經上市，我只想專心於釣魚之事。

賞析

這首作品描繪了秋風起時的江景，通過「商飆」、「灌木秋聲」、「荒江日影」等意象，傳達出秋日的淒涼與寂寥。詩中「客猶思舊雨」一句，表達了詩人對舊日情誼的懷念，而「書不寄長安」則暗示了與朝廷或繁華世界的疏離。結尾的「聞道鱸魚上，惟應事釣竿」則流露出詩人想要遠離塵囂，享受簡單生活的願望。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自然與寧靜生活的嚮往。