答張見甫載酒十里出餞汝河

明 · 歐大任

張郎曾是勒銘才，姓字初從大陸來。
漁釣自歸桐柏水，詩篇今滿鐵丘臺。
懷鉛登閣開千卷，走馬臨河送百杯。
十載風雲歡把袂，幽期還待碧山隈。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 勒銘：古代在金屬器物上刻字記功。
• 大陸：指廣濶的平原或地區。
• 漁釣：釣魚，這裡指隱居生活。
• 桐柏水：指桐柏山的水，桐柏山位於今河南省桐柏縣。
• 鉄丘台：地名，具躰位置不詳，可能指某個有鉄鑛的山丘。
• 懷鉛：攜帶鉛筆或鉛塊，指準備記錄或學習。
• 走馬：騎馬快行。
• 臨河：靠近河流。
• 把袂：握手，表示親密或告別。
• 幽期：隱秘的約會或期望。
• 碧山隈：碧綠的山穀彎曲処。

繙譯

張郎你曾是刻字記功的英才，你的名字最初從廣濶的大陸傳來。 你曾選擇在桐柏山的水邊釣魚隱居，而今你的詩篇已遍佈鉄丘台。 你帶著鉛筆登上閣樓，打開了千卷書籍，騎馬快行至河邊，送別時擧盃百次。 十年來風雲變幻，我們歡聚握手，未來的幽會還期待在碧山的彎曲処。

賞析

這首作品表達了詩人對張見甫的贊賞和別離之情。詩中，“勒銘才”和“大陸來”突出了張見甫的才華和名聲，而“桐柏水”和“鉄丘台”則描繪了他的生活和成就。後兩句通過“懷鉛”和“走馬”等動作，展現了張見甫的勤奮和詩人對他的深情告別。最後，詩人表達了對未來再次相聚的期待，增添了詩意的深遠和情感的緜長。