答宋忠父黃白仲雪中飲擊築齋見懷

明 · 歐大任

誰道梁園客，偏能寄所思。
霙初飛藥籞，霰已積書帷。
引築歌相和，盈觴醉共持。
自憐深閉戶，猶似洛陽時。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 霙（yīng）：雪花。
• 藥籞（yù）：藥園的籬笆。
• 霰（xiàn）：小冰粒，俗稱雪子。
• 築：古代的一種絃樂器，形似箏，有十三根弦，用竹尺擊打。
• 觴（shāng）：古代的酒器。

翻譯

誰說梁園的客人，偏偏能夠寄託思念之情。 雪花初次飛舞在藥園的籬笆旁，小冰粒已積滿了書房的窗簾。 我們用築琴相互和唱，滿杯的酒醉意中共同舉杯。 自憐深居簡出，仍然像在洛陽時那樣。

賞析

這首作品描繪了冬日雪景中與友人的相聚，通過「霙初飛藥籞，霰已積書帷」的細膩描寫，展現了雪花的輕盈和小冰粒的密集，營造出一種靜謐而溫馨的氛圍。詩中「引築歌相和，盈觴醉共持」表達了與友人共飲共樂的情景，而「自憐深閉戶，猶似洛陽時」則透露出對往昔洛陽生活的懷念。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友情的珍視和對過去時光的留戀。