留都二首

紫宸宮闕秣陵前,想見高皇定鼎年。 珠樹春浮三殿日,綵斿時拂五城煙。 空寥一望金莖近,霄漢長瞻玉座懸。 千古龍髯攀不及,烏號今在白雲天。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 紫宸宮闕:指皇宮,紫宸爲古代皇帝的居所。
  • 秣陵:古地名,今南京。
  • 高皇:指明太祖朱元璋。
  • 定鼎:指建立王朝,鼎爲古代國家的象徵。
  • 珠樹:比喻宮中的珍貴樹木。
  • 三殿:指皇宮中的三大殿,常用於舉行重大典禮。
  • 綵斿:彩色的旗幟。
  • 五城:指南京的五座城門。
  • 金莖:指宮中的金制器物,象徵富貴。
  • 霄漢:天空。
  • 玉座:皇帝的寶座。
  • 龍髯:比喻皇帝的鬍鬚,代指皇帝。
  • 烏號:古代的一種樂器,此處指皇帝的命令或聲音。

翻譯

在南京的紫宸宮闕前,我想起了明太祖朱元璋建立王朝的年代。宮中的珍貴樹木在春日裏顯得格外浮華,彩色的旗幟時常拂過五城門的煙塵。空曠的視野中,金制的器物顯得近在咫尺,而天空之上,皇帝的寶座永遠高懸。千古以來,皇帝的身影難以觸及,如今他的聲音如同在白雲之間迴響。

賞析

這首詩通過對南京紫宸宮闕的描繪,回憶了明太祖朱元璋建立明朝的輝煌歷史。詩中運用了豐富的意象,如「珠樹」、「綵斿」、「金莖」等,展現了皇宮的富麗堂皇。同時,通過「龍髯攀不及」和「烏號今在白雲天」的比喻,表達了詩人對皇帝的崇敬之情以及對歷史的深切緬懷。整首詩語言華麗,意境深遠,充滿了對明朝開國皇帝的敬仰和對歷史的感慨。

歐大任

明廣東順德人,字禎伯。嘉靖間由歲貢生官至南京工部郎中。工詩。爲“廣五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粵先賢志》。 ► 3929篇诗文