（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 許詢：東晉時期著名的道士，擅長講學。
- 都講：古代官職，負責講解經書。
- 浮玉：指金山，因其山石潔白如玉，故稱。
- 白波：白色的波浪，這裏指江水。
- 海客：指遠道而來的客人。
- 求碑：尋找或抄寫碑文。
- 江僧：江邊的僧人。
- 寫偈：抄寫佛經中的偈語。
- 參：參悟，理解。
- 匡牀：方正的牀，這裏指安放書籍的地方。
- 竹苑：竹林中的園地。
- 亂帙：雜亂的書籍。
- 花龕：供奉佛像的小閣子，這裏指書架。
- 米汁：米酒。
- 山觚：山中的酒器。
- 半夜談：深夜的談話。
翻譯
許詢這位都講已經離去，金山寺坐落在白波南面的江中。 遠道而來的客人來此尋找碑文，江邊的僧人則抄寫佛經中的偈語以參悟。 書籍整齊地擺放在竹林中的園地，雜亂的書籍則寄放在供奉佛像的小閣子中。 米酒並未被禁止，山中的酒器在深夜裏成爲我們交談的伴侶。
賞析
這首作品描繪了金山寺的靜謐與學術氛圍。通過許詢的離去、海客的求碑、江僧的寫偈，展現了寺中文化的傳承與交流。匡牀與亂帙的對比，突顯了寺內的學術氣息與生活的簡樸。米汁與山觚的提及，則爲這清修之地增添了一抹人間煙火，使得整首詩既有出世的超然，又不失入世的溫情。