陳子野邀笛閣

明 · 歐大任

何年佳士泊秦淮，曾爲徽之弄笛來。
歸客洞庭山亦送，罷官江左閣重開。
遠遊艇子能依檻，乍落梅花尚滿臺。
積雪泠泠還有約，天涯帆影自西回。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 邀笛閣：一個地名，可能是指一個供人吹笛或欣賞笛聲的閣樓。
• 秦淮：指南京的秦淮河，古代文人常在此地遊玩。
• 徽之：可能是指某位名叫徽之的文人。
• 洞庭山：指洞庭湖附近的山區。
• 江左：指長江下游以南地區，古時稱爲江左。
• 乍落：剛剛落下。
• 泠泠：形容水聲清脆悅耳。

翻譯

不知是哪一年，有位文人在秦淮河邊停船，曾爲了徽之而吹笛。 歸來的人被送至洞庭山，而那位被罷官的人則在江左重新開啓了閣樓。 遠行的船隻能依靠着欄杆，剛剛落下的梅花還滿布臺上。 積雪中傳來清脆的水聲，還有約會的約定，天邊的帆影自然地向西迴轉。

賞析

這首作品描繪了一幅江南水鄉的冬日景象，通過秦淮河、洞庭山、江左閣等地的描繪，展現了文人的遊歷與歸隱生活。詩中「邀笛閣」、「弄笛來」等詞句，透露出文人雅士的音樂情懷和對往昔的懷念。末句「積雪泠泠還有約，天涯帆影自西回」則表達了詩人對未來的期待和對遠方的嚮往，意境深遠，情感細膩。