秋夜同範比部介儒集方鴻臚允治署中得京高二字

明 · 歐大任

把酒何歡洽，中原得二豪。
晉家方僕射，漢日範功曹。
而我思鱸膾，逢人問蟹螯。
江東今夜月，偏照鼎門高。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 比部：古代官名，相當於現代的部長。
• 鴻臚：古代官名，負責朝會禮儀。
• 署中：官署中，即官府辦公的地方。
• 把酒：舉杯飲酒。
• 歡洽：愉快融洽。
• 中原：指中國中部地區。
• 二豪：兩位傑出的人物。
• 僕射：古代官名，相當於現代的部長或宰相。
• 功曹：古代官名，負責文書工作。
• 鱸膾：鱸魚的肉片，一種美食。
• 蟹螯：螃蟹的大鉗子，也是美食。
• 江東：指長江下游以東地區。
• 鼎門：古代城門名，這裏指高大的城門。

翻譯

舉杯飲酒，多麼愉快融洽，我們在中國中部地區遇到了兩位傑出的人物。晉朝有方僕射，漢朝有範功曹。我思念着鱸魚的美味，遇到人就詢問螃蟹的滋味。今夜江東的月亮，特別照耀着那高大的城門。

賞析

這首詩描繪了詩人與朋友在秋夜聚會時的情景，通過提及歷史上的名人和美食，表達了詩人對友情的珍視和對美食的嚮往。詩中「把酒何歡洽」一句，即展現了聚會的愉快氛圍，又體現了詩人對友情的重視。後文通過對鱸膾和蟹螯的提及，進一步以美食爲媒介，加深了詩人與朋友間的情感交流。結尾的「江東今夜月，偏照鼎門高」則以景結情，借月光的照耀，象徵着友情的永恆和美好。