予至汝南林幹夫王叔經亦自朗陵至攜酒夜過開元精舍見訪二君各談中條天台之勝因賦

明 · 歐大任

嚴城擊柝夜臨關，斗酒能尋講寺間。
宦業君猶持筆橐，鄉心吾已視刀環。
司空亭寄王官谷，支遁銘題瀑布山。
處處煙蘿偏有夢，平輿東望白雲還。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 嚴城：戒備森嚴的城池。
• 擊柝：敲打梆子，指夜間巡邏。
• 斗酒：小酌，少量的酒。
• 講寺：講經的寺廟。
• 宦業：官職，仕途。
• 持筆橐：指擔任文職，筆橐是古代文官攜帶筆墨的袋子。
• 鄉心：思鄉之情。
• 視刀環：意指準備辭官歸鄉，刀環是古代官員的佩飾，視刀環表示不再留戀官場。
• 司空亭：地名，具體位置不詳，可能指某個亭子或地標。
• 王官谷：地名，位於今河南省洛陽市西南，是古代文人墨客常去的地方。
• 支遁：東晉時期的高僧，此處可能指與支遁有關的地點或事物。
• 瀑布山：山名，具體位置不詳，可能因有瀑布而得名。
• 煙蘿：指煙霧繚繞的藤蘿，形容景色幽美。
• 平輿：地名，位於今河南省駐馬店市平輿縣，此處指詩人的家鄉。
• 白雲還：指白雲飄回，寓意思鄉之情。

翻譯

在戒備森嚴的城池中，夜晚敲打着梆子巡邏至關口，我們帶着少量的酒尋找講經的寺廟。你仍然擔任着文職，而我已心懷歸鄉之念，不再留戀官場。我們談論着司空亭和王官谷，還有與支遁有關的瀑布山。無論身處何地，我總是夢見那煙霧繚繞的藤蘿，平輿東望，白雲飄回，勾起我對家鄉的思念。

賞析

這首作品描繪了夜晚在城關巡邏時的情景，通過與友人的對話，表達了詩人對官場的疏離感和對家鄉的深切思念。詩中運用了對比手法，將友人的官職與自己的鄉心形成鮮明對比，突出了詩人的歸隱之志。同時，通過對司空亭、王官谷等地的提及，展現了詩人對自然與人文景觀的嚮往。結尾的「平輿東望白雲還」更是以白雲爲喻，寄託了詩人對家鄉的無限眷戀。