秋懷八首

明 · 歐大任

塞下呼韓納款成，衣冠未可諱言兵。
九關斥堠通胡使，萬國均輸入漢京。
夕戍遠連驃騎幕，秋風還勒亞夫營。
小臣敢預雲臺議，願以鐃歌答聖明。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 呼韓：指匈奴的單于。
• 納款：歸順，投降。
• 衣冠：指士大夫，官員。
• 九關：指國家的邊防要地。
• 斥堠：古代的偵察兵。
• 驃騎：古代將軍的名號。
• 亞夫營：指漢代名將周亞夫的軍營。
• 雲臺：漢代宮中的高臺，後指朝廷。
• 鐃歌：古代軍中樂歌。

翻譯

塞外的匈奴單于已經歸順，士大夫們不可迴避談論軍事。 國家的邊防要地與胡人的使者相通，萬國都向漢朝的京城進貢。 夜晚的戍樓與將軍的幕帳相連，秋風中還有周亞夫的軍營。 小臣不敢參與朝廷的討論，只願以軍中的樂歌來表達對聖明的感激。

賞析

這首作品描繪了明代的邊疆景象，通過「呼韓納款」和「九關斥堠」等詞語，展現了國家的邊防穩固和外交的勝利。詩中「衣冠未可諱言兵」一句，強調了即使在和平時期，士大夫們也不應忽視軍事的重要性。後文通過對「驃騎幕」和「亞夫營」的描寫，展現了邊疆的軍事氛圍。最後，詩人表達了自己雖是小臣，但願以鐃歌來歌頌國家的聖明，體現了忠誠與愛國之情。