遊嵩山二首
峻極惟嵩峯，二室東西翼。
漢柏當其陽，後隱少林壁。
玉岫冒青霞，朱巖表瓊石。
使者持節來，雲中二龍白。
顧謂李少君，太乙召爲客。
王烈得赤文，惟有嵇康識。
飛舉忽上徵，名記丹臺籍。
縹緲笙鶴音，相迎此山側。
羽節夾道行，斑麟去無跡。
吾將採三花，還山鍊金液。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 峻極：極高。
- 嵩峯：嵩山的主峯。
- 二室：指嵩山的兩個主要部分，東室和西室。
- 漢柏：指嵩山上的古老柏樹。
- 少林壁：少林寺的牆壁。
- 玉岫：玉山，指嵩山上的山峯。
- 朱巖：紅色的岩石。
- 瓊石：美玉般的石頭。
- 持節：古代使者所持的符節，代表權威。
- 李少君：古代傳說中的仙人。
- 太乙：古代神話中的天神。
- 王烈：古代傳說中的仙人。
- 赤文：紅色的文字，傳說中的仙書。
- 嵇康：三國時期著名的文學家、音樂家，也是道家學者。
- 丹臺：道教中的仙境。
- 縹緲：隱約，不清晰。
- 笙鶴：傳說中的仙鶴，能吹笙。
- 羽節：仙人的儀仗。
- 斑麟：有斑紋的麒麟，傳說中的神獸。
- 三花：道教中的三種仙草。
- 金液：道教中的仙藥。
翻譯
嵩山的主峯極高，東西兩側如同雙翼。漢柏矗立在陽光下，少林寺隱於山壁之後。玉山峯上青霞繚繞，紅巖上鑲嵌着美玉般的石頭。使者手持符節而來，雲中出現了兩條白龍。回頭對李少君說，太乙天神召喚你爲客。王烈得到了紅色的仙書，只有嵇康能識得。飛昇上天的時刻即將到來，名字將被記在仙境的名冊上。隱約聽到笙鶴的仙音，它們在山邊迎接。仙人的儀仗在道路兩旁行進，斑紋麒麟已無蹤跡。我將採集三種仙草，回山煉製仙藥。
賞析
這首詩描繪了詩人遊歷嵩山的所見所感，通過對嵩山自然景觀和道教傳說的融合，展現了詩人對仙境的嚮往和對道教文化的深厚興趣。詩中運用豐富的想象和生動的語言，將嵩山的壯麗景色與道教的神祕傳說相結合，營造出一種超凡脫俗的意境。整首詩情感深邃，語言優美，通過對自然景觀和道教文化的描繪，表達了詩人對仙境的嚮往和對道教文化的深厚興趣。