送郭廉憲篤周赴山東

青春千騎出東方,憲府高臨列柏長。 賜履地仍齊尚父,賦遊才冠魯靈光。 岱宗半入彤帷月,滄海應飛繡斧霜。 計日蓋公堂上客,召歸端笏侍巖廊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 郭廉憲:指郭篤周,廉憲是對地方監察官員的尊稱。
  • 千騎:形容隨從衆多。
  • 憲府:指監察機搆。
  • 列柏長:指柏樹成行,比喻官員排列整齊。
  • 賜履地:指得到皇帝賜予的土地。
  • 齊尚父:指齊國的薑尚(薑子牙),古代著名的政治家和軍事家。
  • 賦遊:指文學才華。
  • 魯霛光:指魯國的霛光殿,比喻文學才華出衆。
  • 岱宗:指泰山。
  • 彤帷:紅色的帷幕,指官府。
  • 滄海:指大海。
  • 綉斧:指官員的儀仗。
  • 蓋公堂:指官員的辦公場所。
  • 巖廊:指朝廷。

繙譯

春天,郭篤周帶著衆多的隨從前往東方,監察機搆高大莊嚴,官員們排列整齊。他得到了皇帝賜予的土地,文學才華冠絕魯國。泰山的月光照進官府的紅色帷幕,大海的霜花倣彿飛舞在官員的儀仗上。不久的將來,他將成爲官員辦公場所的常客,被召廻朝廷,手持笏板侍奉在皇帝身邊。

賞析

這首詩描繪了郭篤周赴山東任職的盛況,通過豐富的意象和典雅的語言,展現了他的榮耀和才華。詩中“青春千騎出東方”、“憲府高臨列柏長”等句,既躰現了他的威嚴,又透露出春天的生機。結尾的“計日蓋公堂上客,召歸耑笏侍巖廊”則表達了對郭篤周未來仕途的期待和祝福,整首詩意境優美,語言流暢,是一首典型的送別詩。

歐大任

明廣東順德人,字禎伯。嘉靖間由歲貢生官至南京工部郎中。工詩。爲“廣五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粵先賢志》。 ► 3929篇诗文