客往荊州因遊燕薊有贈

明 · 歐大任

遠別不堪醒，沙頭盡玉瓶。
馬知荊路去，雁向薊門聽。
驛雪當陽阪，邊笳督亢亭。
因君報親串，江艇自笭箵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 燕薊：古代地名，燕指燕國，薊指薊縣，均位於今河北省境內。
• 玉瓶：指酒瓶，這裏比喻酒已盡。
• 荊路：指通往荊州的路。
• 薊門：指薊縣，這裏泛指北方地區。
• 驛雪：驛站附近的雪。
• 當陽阪：地名，具體位置不詳，可能指某個山坡或高地。
• 邊笳：邊塞的笳聲，笳是一種古代樂器。
• 督亢亭：地名，具體位置不詳，可能指某個亭子或驛站。
• 親串：親友。
• 笭箵：漁具，這裏指乘船。

翻譯

遠行告別讓人難以清醒，沙邊的酒瓶已經空空如也。 馬兒知道要前往荊州的路，大雁向着北方的薊門飛去。 驛站旁的山坡上積滿了雪，邊塞的笳聲在督亢亭響起。 託你向親友們報告我的消息，我將乘江中的小船繼續前行。

賞析

這首作品描繪了詩人遠行離別的情景，通過「沙頭盡玉瓶」表達了離別時的無奈與哀愁。詩中「馬知荊路去，雁向薊門聽」巧妙地運用了擬人手法，增強了詩的意境。末句「因君報親串，江艇自笭箵」則透露出詩人對親友的思念及對未來旅程的期待。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對離別的感慨和對遠方的嚮往。