答林邦介見懷

明 · 歐大任

霜白日黃江水深，萬家寒色送清砧。
歲殘不見梅花使，人遠空歌桂樹林。
飛蓋但能懷鄴下，扁舟何自過山陰。
木蘭千里春將至，折盡天涯一寸心。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 霜白日黃：形容秋天的景色，霜白指霜降後的白色，日黃指秋日陽光的黃色。
• 江水深：指江水深邃。
• 萬家寒色：指萬家燈火在寒冷的秋色中。
• 清砧：指敲打衣物的聲音，這裏指秋夜的寂靜。
• 梅花使：指傳遞消息的人，因梅花常象徵消息。
• 桂樹林：指桂花盛開的樹林。
• 飛蓋：指飛馳的車蓋，這裏指快速傳遞的消息。
• 鄴下：地名，古代地名，這裏指遠方。
• 扁舟：小船。
• 山陰：地名，古代地名，這裏指遠方。
• 木蘭：指木蘭花，春天的象徵。
• 折盡天涯一寸心：形容思念之深，即使折斷天涯的木蘭花，也無法表達心中的思念。

翻譯

秋天的霜白和日黃映照着深邃的江水，萬家燈火在寒冷的秋色中送來清砧的寂靜。 歲末時分，沒有梅花使者傳遞消息，人遠在遠方，只能空自歌唱桂花盛開的樹林。 雖然能快速傳遞消息到鄴下，但小船如何能自過山陰。 木蘭花千里之外的春天即將到來，折斷天涯的木蘭花，也無法表達心中的思念。

賞析

這首詩通過秋天的景色和歲末的寂靜，表達了詩人對遠方友人的深切思念。詩中「霜白日黃江水深」和「萬家寒色送清砧」描繪了秋天的蕭瑟和寂靜，而「歲殘不見梅花使，人遠空歌桂樹林」則表達了詩人對遠方友人的思念和無奈。結尾的「木蘭千里春將至，折盡天涯一寸心」則以春天的到來和木蘭花的折斷，形象地表達了詩人對友人的深切思念。整體上，這首詩語言優美，意境深遠，充分展現了古詩詞的魅力。