庚寅元日立春次庚申舊韻

慶從天上履端辰,嵩祝聲中廣樂陳。 五夜青旂先拂曙,千門綵仗已迎春。 晴光傍檻梅霙照,淑氣垂軒柳色新。 椒醑辛盤仍此日,杖藜空目老江濱。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 庚寅:中國傳統干支紀年法中的一個年份。
  • 元日:農曆新年的第一天。
  • 履端辰:指新年的開始。
  • 嵩祝:高聲祝福。
  • 廣樂:盛大的音樂。
  • 五夜:指夜晚的第五個時辰,即凌晨三點到五點。
  • 青旂:青色的旗幟。
  • 千門:指衆多的門戶,這裏指皇宮的門戶。
  • 綵仗:彩色的儀仗。
  • 梅霙:梅花的雪花狀花瓣。
  • 淑氣:溫和的氣息。
  • 椒醑:用椒和酒製成的飲品。
  • 辛盤:裝有辛辣食物的盤子,古時新年習俗之一。
  • 杖藜:拄着藜杖。

翻譯

在新年的第一天,我們慶祝着天上的開始,高聲祝福中,盛大的音樂響起。 在凌晨的曙光中,青色的旗幟率先拂過,皇宮的門戶已經準備好迎接春天。 晴朗的光線照耀着窗邊的梅花,溫和的氣息讓垂柳煥發新綠。 在這一天,我們依然享用着椒酒和辛辣的食物,拄着藜杖,空望着江邊的老人。

賞析

這首詩描繪了明代新年元日的盛況,通過豐富的意象和細膩的筆觸,展現了節日的喜慶和春天的生機。詩中「五夜青旂先拂曙,千門綵仗已迎春」一句,巧妙地將時間和空間結合,表達了新年伊始的生機與希望。結尾的「杖藜空目老江濱」則帶有一絲淡淡的哀愁,增添了詩的深度和韻味。整體上,這首詩語言優美,意境深遠,充分展現了古詩詞的魅力。

歐大任

明廣東順德人,字禎伯。嘉靖間由歲貢生官至南京工部郎中。工詩。爲“廣五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粵先賢志》。 ► 3929篇诗文