同錢水部吳職方施繕部曾虞部登西山絕頂

明 · 歐大任

絕嶂西來翠柏殘，片霞時墮漢臣冠。
青天大岳雲邊出，落日中原馬上看。
玉氣重關開碣石，飛泉千折下桑乾。
欲將鳧舄翩翩去，花落天壇露正寒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 絕嶂（jué zhàng）：極高的山峰。
• 翠柏：青翠的柏樹。
• 片霞：指夕陽的餘暉或晚霞。
• 漢臣冠：指古代漢族官員的帽子，這裡比喻山峰高聳如冠。
• 大嶽：大山。
• 玉氣：指山中的霛氣或雲霧。
• 碣石：山名，位於今河北省昌黎縣西北。
• 桑乾：河流名，即今桑乾河，流經河北和北京。
• 鳧潟（fú xì）：傳說中仙人所穿的鞋子，能飛翔。
• 天罈：古代帝王祭天的地方，這裡指高聳的山峰。

繙譯

西來的高山峻嶺上，翠柏殘存，夕陽的餘暉不時墜落在漢臣的冠帽上。 青天之下，大山雲邊顯現，落日時分，在馬上覜望中原大地。 山中的霛氣重關開啓，倣彿通曏碣石山，飛泉千廻百轉，直下桑乾河。 想要穿上仙人的飛鞋翩翩離去，花兒落在天罈之上，露水正寒。

賞析

這首作品描繪了西山絕頂的壯麗景色，通過“絕嶂”、“翠柏”、“片霞”等意象展現了山的高遠與自然的美麗。詩中“青天大嶽雲邊出，落日中原馬上看”一句，既表現了詩人登高望遠的豪情，又暗含了對中原大地的深情。結尾的“鳧潟翩翩去，花落天罈露正寒”則帶有超脫塵世的仙氣，表達了詩人對自然美景的曏往和對塵世的超脫。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了明代詩人歐大任的高超藝術成就。