五懷詩

明 · 歐大任

伯貞遁世士，深棲向西樵。
潛虯豈不媚，永謝弓旌招。
清溪撫疏鬆，心遠趣自超。
柴桑臨流潔，句曲聽風遙。
邈哉二陶後，勤銘寄山椒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 伯貞：指作者的朋友，名字中的「伯」字常用於古代對男子的尊稱。
• 遁世士：指隱居不問世事的人。
• 西樵：地名，指西樵山，位於廣東省。
• 潛虯：潛伏的龍，比喻隱居的高士。
• 弓旌招：古代用弓和旌旗招賢納士，這裏指朝廷的徵召。
• 柴桑：地名，今江西省九江市，陶淵明的故鄉。
• 句曲：地名，今江蘇省句容市，以山川秀麗著稱。
• 二陶：指陶淵明和陶弘景，兩位著名的隱士。
• 山椒：山頂。

翻譯

伯貞是一位隱居的高士，他深深地棲息在西樵山。潛伏的龍難道不美麗嗎？但他永遠謝絕了朝廷的徵召。在清澈的溪流旁，他輕撫着松樹，心境遠離塵囂，趣味自然超脫。在柴桑，他臨流而居，保持清潔，而在句曲，他聽風聲，感受遙遠。在兩位陶姓隱士之後，他勤勉地刻銘文于山頂，寄情于山川。

賞析

這首詩通過描繪伯貞隱居西樵山的生活，展現了其超脫世俗、追求心靈自由的境界。詩中運用「潛虯」、「弓旌招」等意象，表達了伯貞對隱居生活的堅持和對世俗權力的拒絕。通過對「柴桑」、「句曲」等地的提及，詩人進一步強化了伯貞與自然和諧共處的主題。最後，提及「二陶」和「山椒」，不僅向歷史上的隱士致敬，也強調了伯貞傳承隱逸精神的決心和行動。整體上，詩歌語言優美，意境深遠，是對隱逸生活理想化的讚頌。