答元顒伯綸幹周少承四子凝秀閣聯句見懷

高會尊前隔,新愁病後多。 觀濤吾欲賦,問月爾能歌。 骯髒千杯酒,飄零一釣蓑。 詞源謝衰白,獎借意如何。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 元顒伯綸幹周少承四子凝秀閣聯句見懷:這是一首詩的標題,表明了詩的創作背景和對象。元顒、伯綸、幹周、少承是四個人名,凝秀閣可能是他們聚會的地方。
  • 高會:盛大的宴會。
  • 觀濤:觀賞波濤,這裏可能指觀賞自然景觀或比喻觀賞壯觀的景象。
  • 骯髒:這裏指豪放不羈。
  • 飄零:漂泊不定。
  • 詞源:指詩歌的創作源頭或靈感來源。
  • 衰白:衰老,白髮。

翻譯

在盛大的宴會上,我們相隔甚遠,新添的憂愁在病後更加沉重。 我本想賦詩讚美波濤,你卻能歌頌月亮。 我們豪飲千杯酒,卻像漂泊的漁夫一樣無依無靠。 我感謝你對我詩歌靈感的啓發,你對我衰老的鼓勵又意味着什麼呢?

賞析

這首作品表達了詩人對友人的思念及對生活的感慨。詩中「高會尊前隔,新愁病後多」描繪了詩人與友人雖在盛大宴會中,卻因距離和病痛而感到憂愁。後句通過「觀濤」與「問月」的對比,展現了詩人對自然美景的嚮往與友人文藝才華的讚賞。結尾的「詞源謝衰白,獎借意如何」則體現了詩人對友人鼓勵的感激,以及對年華老去的無奈和反思。

歐大任

明廣東順德人,字禎伯。嘉靖間由歲貢生官至南京工部郎中。工詩。爲“廣五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粵先賢志》。 ► 3929篇诗文