徐子與入都見訪

明 · 歐大任

薊雲千片擁驊騮，把袂中原感舊遊。
一別雪飛桐柏水，三年書寄白蘋洲。
銅龍見爾鳴珂入，金馬憐予待詔留。
短髮蕭騷惟俠氣，紫貂還問酒家樓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 薊雲：指薊州上空的雲。薊州，古地名，今河北省北部一帶。
• 驊騮：古代駿馬名，這裏指徐子與的坐騎。
• 把袂：握手，表示親密。
• 桐柏水：指桐柏山的水，桐柏山位於今河南省南部，湖北省北部。
• 白蘋洲：長滿白蘋的水中小島，這裏指書信傳遞的地方。
• 銅龍：古代宮殿前的裝飾物，這裏指宮廷。
• 鳴珂：古代官員的馬飾，行走時發出聲響，這裏指徐子與進入宮廷。
• 金馬：指金馬門，漢代宮門名，這裏指朝廷。
• 待詔：等待皇帝召見。
• 蕭騷：形容頭髮稀疏。
• 紫貂：一種珍貴的毛皮，這裏指穿着紫貂皮衣的徐子與。
• 酒家樓：酒店。

翻譯

薊州上空的雲千片，圍繞着駿馬驊騮，我們握手重逢，感慨中原的舊日遊歷。自從一別，雪花飛舞在桐柏山的水邊，三年來書信傳遞於長滿白蘋的水洲。在宮廷中見到你騎馬鳴珂而入，我在朝廷等待皇帝召見，心中憐惜。稀疏的短髮中只有俠氣尚存，穿着紫貂皮衣的你，還來酒樓詢問我。

賞析

這首作品描繪了詩人與徐子與重逢的情景，通過「薊雲」、「驊騮」、「把袂」等意象，表達了深厚的友情和對往昔遊歷的懷念。詩中「銅龍見爾鳴珂入，金馬憐予待詔留」展現了兩人不同的境遇，而「短髮蕭騷惟俠氣」則凸顯了詩人不屈的精神風貌。結尾的「紫貂還問酒家樓」既顯示了徐子與的豪氣，也暗示了兩人相聚的歡樂時光。