閣雨

明 · 歐大任

楚雨白絲飄，親朋書札遙。
孤城荒几杖，萬里狎漁樵。
檐溼沾懸幔，溪喧沒斷橋。
文章沉陸久，不必恨南朝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 閣雨：在閣樓上觀雨。
• 楚雨：楚地的雨，這裏泛指南方的雨。
• 白絲：比喻細雨如絲。
• 書札：書信。
• 孤城：孤立的城池，這裏指詩人所在的地方。
• 荒几杖：荒廢的几案和手杖，形容孤寂無人。
• 萬里：形容距離遙遠。
• 狎：親近，這裏指與漁樵爲伴。
• 懸幔：懸掛的帳幕。
• 溪喧：溪水聲喧鬧。
• 沒斷橋：橋被水淹沒，形容雨勢之大。
• 沉陸：沉沒在陸地，這裏指文章不爲人知。
• 南朝：歷史上的南朝，這裏可能指南方或南方的文化。

翻譯

南方的雨絲如白線飄灑，親朋好友的書信遙遠難及。 孤立的城池荒涼無人，我與漁樵爲伴，萬里之外。 屋檐下雨水沾溼了懸掛的帳幕，溪水聲喧鬧，橋已被水淹沒。 我的文章久已不爲人知，沉沒在陸地，不必怨恨南方的文化。

賞析

這首作品描繪了詩人在雨中的孤寂與遠離親友的情感。通過「楚雨白絲飄」和「孤城荒几杖」等意象，傳達出一種荒涼、淒涼的氛圍。詩中「萬里狎漁樵」表達了詩人雖遠離繁華，卻能與自然和諧共處的態度。結尾「文章沉陸久，不必恨南朝」則透露出詩人對自身境遇的豁達與超脫，不再怨恨外界，而是接受並安於現狀。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對生活的深刻感悟。