送王武庫定甫使金陵因還南昌展省

明 · 歐大任

供帳都門贈柳條，仙郎銜命下丹霄。
浮雲萬里辭燕甸，明月孤亭擁漢軺。
碧草漸迷揚子渡，青溪還問謝公橋。
過家莫羨南昌尉，鳴玉含香滿聖朝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 供帳：設帳餞行。
• 都門：京都城門。
• 贈柳條：古人送別時常贈柳條，寓意「留」。
• 仙郎：對年輕官員的美稱。
• 銜命：接受使命。
• 丹霄：天空，比喻朝廷。
• 燕甸：指燕京（北京）。
• 漢軺（yáo）：漢代的使者所乘的車輛。
• 揚子渡：揚子江邊的渡口。
• 謝公橋：橋名，此處泛指橋樑。
• 南昌尉：指在南昌任職的官員。
• 鳴玉：古代官員佩戴的玉飾，行走時發出聲響。
• 含香：古代官員上朝時攜帶的香囊，象徵清廉。
• 聖朝：對當時朝廷的尊稱。

翻譯

在京都城門外設帳爲你餞行，贈你柳條作爲別離的紀念。你這位年輕的官員帶着使命，從朝廷出發，飛向遠方。

你將離開這繁華的燕京，去往那遙遠的南方。在那明月照耀的孤亭旁，漢代的使者車輛靜靜等待。

揚子江邊的碧草漸漸茂盛，你將渡過那迷茫的揚子渡。青溪之畔，你還要尋訪那座座古老的橋樑。

回到南昌，你不必羨慕那些地方官員。你帶着清廉的香囊，身佩鳴玉，滿載着朝廷的榮耀，回到這聖明的朝代。

賞析

這首詩是歐大任送別王武庫定甫出使金陵並返回南昌探親的作品。詩中通過描繪送別的場景和旅途的景色，表達了對友人的祝福和對其使命的尊重。詩中「供帳都門贈柳條」一句，既展現了送別的儀式感，又蘊含了深厚的情誼。後文通過對旅途景色的描繪，如「浮雲萬里辭燕甸」和「明月孤亭擁漢軺」，營造了一種既壯闊又孤寂的氛圍，體現了使者旅途的艱辛與孤獨。結尾處「過家莫羨南昌尉，鳴玉含香滿聖朝」則是對友人未來仕途的美好祝願，希望他不僅在地方有所作爲，更能在朝廷中發光發熱，展現其清廉與才華。