秋日官舍雜詠十二首

山雨村舂絕,空囊索米人。 檢書交態盡,隱几倦遊真。 林密多羈羽,池荒有涸鱗。 青雲誰解事,偏得二毛新。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 山雨:山中的雨。
  • 村舂:村中的舂米聲。舂(chōng),用杵臼擣去穀物的皮殼。
  • :停止,消失。
  • 空囊:空無一物的袋子,比喻貧窮。
  • 索米:尋找食物。
  • 檢書:繙閲書籍。
  • 交態:交往的態度,這裡指人際關系的冷漠。
  • 隱幾:靠著幾案,形容疲憊或沉思的樣子。
  • 倦遊:厭倦了遊歷或流浪。
  • 羈羽:羈絆的鳥,比喻受睏的人。
  • 涸鱗:乾涸的魚,比喻処境艱難的人。
  • 青雲:比喻高官顯爵。
  • 二毛:指頭發斑白,比喻年老。

繙譯

山中的雨讓村裡的舂米聲消失了,我這個貧窮的人衹能四処尋找食物。繙閲書籍,發現人際關系已經冷漠至極,我靠著幾案,感到對遊歷的厭倦。林中密集的樹木讓鳥兒難以自由飛翔,池塘的荒廢使得魚兒無処可逃。那些高官顯爵的人,他們真的理解這些事嗎?他們衹是頭發斑白,顯得更加老態龍鍾。

賞析

這首詩描繪了一個鞦日官捨中的孤獨景象,通過自然景物的描寫,反映了詩人內心的孤寂和無奈。詩中“山雨村舂絕”與“空囊索米人”形成鮮明對比,突出了詩人的貧睏和無助。後文通過對“羈羽”和“涸鱗”的比喻,進一步抒發了對現實睏境的感慨。結尾的“青雲誰解事,偏得二毛新”則是對那些高高在上卻未必理解民間疾苦的官員的諷刺。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對現實社會的深刻反思。

歐大任

明廣東順德人,字禎伯。嘉靖間由歲貢生官至南京工部郎中。工詩。爲“廣五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粵先賢志》。 ► 3929篇诗文