春日出郊

明 · 歐大任

金錢賜假向郊園，半似鹹京半洛原。
越弩射聲逢校尉，秦箏度曲挾王孫。
鬥雞幾過長陵下，盤馬何來大夏門。
莫笑東方狂縱酒，誰能磬折負清尊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 金錢：這裏指皇帝賜予的金錢，用以表示恩寵。
• 鹹京：指古代的咸陽，秦朝的都城。
• 洛原：指洛陽平原，古代中國的政治、經濟和文化中心之一。
• 越弩：越國製造的弩，古代的一種遠程射擊武器。
• 射聲：指射箭時發出的聲音。
• 校尉：古代軍官名，負責指揮軍隊。
• 秦箏：古代秦地的一種絃樂器。
• 度曲：演奏樂曲。
• 王孫：貴族子弟。
• 鬥雞：古代的一種娛樂活動，通過讓雞相互鬥毆來賭博。
• 長陵：指漢高祖劉邦的陵墓。
• 盤馬：指騎馬盤旋，形容騎術高超。
• 大夏門：古代洛陽城的一個城門。
• 東方：這裏可能指詩人自己，或者泛指東方的人。
• 狂縱酒：放縱地飲酒。
• 磬折：古代的一種禮儀動作，表示恭敬。
• 清尊：清酒，這裏指高雅的飲酒。

翻譯

皇帝賜予我金錢，讓我前往郊外的園林遊玩，這裏既有咸陽的古韻，又有洛陽的繁華。 遇到校尉在演示越弩的射聲，貴族子弟們則伴隨着秦箏的樂曲。 鬥雞的遊戲在長陵下進行，騎馬盤旋的技藝則在大夏門前展示。 不要嘲笑我東方的狂放飲酒，誰能忍受屈辱而辜負這清雅的酒宴呢？

賞析

這首詩描繪了明代詩人歐大任在春日出郊遊玩的情景，通過對古代都城咸陽和洛陽的描繪，展現了古代文化的繁榮。詩中提到的越弩、秦箏等元素，增添了歷史和文化的厚重感。最後兩句表達了詩人不願屈辱，寧願放縱享受生活的態度，體現了詩人豪放不羈的性格。