盧溝橋送汪子建還揚州

十年顏鬢慰蹉跎,其奈關山怨別何。 月下悲笳過督亢,霜前流水亂滹沱。 雁飛海上鄉心遠,葉落淮南客路多。 立馬斯須憐去住,箜篌彈罷不堪歌。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 盧溝橋:位於今北京市西南,是古代重要的交通要道。
  • 汪子建:人名,詩人的朋友。
  • 揚州:今江蘇省揚州市,古代繁華的都市。
  • 顏鬢:面容和鬢髮,指人的外貌和年齡。
  • 蹉跎:虛度光陰,無所作爲。
  • 督亢:古代地名,在今河北省境內。
  • 滹沱:河流名,流經河北、山西等地。
  • 箜篌:古代的一種彈撥樂器。

翻譯

十年光陰,容顏已老,卻也安慰了蹉跎歲月,無奈關山阻隔,離別之情難以言表。月光下,悲涼的笳聲飄過督亢之地,霜降前,滹沱河的流水急促奔騰。雁羣飛向遙遠的海邊,鄉愁隨之遠去,葉落淮南,客途中的路途更顯漫長。停馬片刻,憐惜着離去與停留,箜篌彈奏完畢,那曲調令人不忍再聽。

賞析

這首作品表達了詩人對友人離別的深情與無奈。詩中通過描繪月光、笳聲、流水等自然景象,營造出一種淒涼而悠遠的氛圍,加深了離別的哀愁。詩人的情感真摯,通過對自然景物的細膩描繪,傳達了對友人遠行的不捨和對時光流逝的感慨。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了詩人高超的藝術表現力。

歐大任

明廣東順德人,字禎伯。嘉靖間由歲貢生官至南京工部郎中。工詩。爲“廣五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粵先賢志》。 ► 3929篇诗文