送張元春兼寄俞仲蔚三首

明 · 歐大任

他鄉寧似故鄉遊，明月猿啼五嶺頭。
閶闔城邊楓葉起，白雲何處不悲秋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 他鄉：異鄉，指遠離家鄉的地方。
• 寧似：豈能比得上。
• 故鄉：家鄉。
• 閶闔（chāng hé）：古代傳說中的天門，這裏指城門。
• 白雲：比喻遠方的思念。

翻譯

在異鄉的遊歷怎能比得上在家鄉的遊玩，明月下猿猴的啼叫聲在五嶺的山頭回蕩。城門旁的楓葉開始飄落，無論何處，白雲都帶着秋天的悲傷。

賞析

這首詩表達了詩人對故鄉的深切思念和對異鄉的無奈感受。通過對比「他鄉」與「故鄉」，以及「明月猿啼」與「楓葉起」的意象，詩人巧妙地傳達了身處異鄉的孤寂和對家鄉的眷戀。詩中的「白雲何處不悲秋」一句，更是以白雲象徵遠方的思念，增添了詩歌的哀愁色彩，展現了詩人對故鄉的無限懷念。