元白惟敬約卿見過同詠秋雨得塵字

明 · 歐大任

爽氣回千嶂，浮空晚更勻。
蕭條青塞色，沾灑玉京塵。
井榦飄黃葉，江潭漲白蘋。
洗兵還藉汝，應慰遠遊人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 爽氣：清新的空氣。
• 千嶂：形容山峯連綿不斷。
• 浮空：空中飄浮。
• 蕭條：形容景象淒涼。
• 青塞：指邊塞的景色。
• 沾灑：灑落。
• 玉京：指京城。
• 井榦：井邊的木架。
• 江潭：江邊的水潭。
• 白蘋：一種水生植物。
• 洗兵：清洗兵器，比喻戰爭結束。
• 藉汝：依靠你。
• 遠遊人：遠行的人。

翻譯

清新的空氣迴盪在連綿的山峯之間，晚上的浮雲更加均勻地飄浮在空中。邊塞的景色顯得淒涼，雨水灑落在京城的塵土上。井邊的木架上飄落着黃葉，江邊的水潭裏漲滿了白色的蘋草。清洗兵器還需依靠你，應該安慰那些遠行的人。

賞析

這首作品描繪了秋雨過後的景象，通過「爽氣回千嶂」和「浮空晚更勻」表達了雨後的清新與寧靜。詩中「蕭條青塞色，沾灑玉京塵」則巧妙地將邊塞的淒涼與京城的繁華對比，突出了秋雨的洗滌作用。結尾的「洗兵還藉汝，應慰遠遊人」則寓意深遠，表達了雨後帶來的和平與對遠行者的慰藉。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人對自然與人生的深刻感悟。