送衡仲還家兼報明叔經季

明 · 歐大任

長亭官柳拂徵鞍，淮海炎天過雨寒。
路出江湖憐爾去，家貧升斗爲親歡。
鮓慚魚吏緘封遠，珠謝鮫人泣報難。
馬上風塵君自見，歸從二季學持竿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 長亭：古時設在路旁的亭舍，常用作餞別處。
• 官柳：官府種植的柳樹。
• 徵鞍：遠行者所騎的馬。
• 淮海：指淮河流域和海河流域。
• 炎天：夏天。
• 升斗：比喻微薄的俸祿。
• 鮓：一種用鹽和紅曲醃的魚。
• 緘封：封閉，封口。
• 鮫人：傳說中的人魚。
• 二季：指兄弟中的兩個。

翻譯

長亭邊的官柳輕拂着遠行者的馬鞍，淮海之地在炎熱的夏天裏經過雨水後顯得有些寒意。你離開江湖之路，我感到憐惜，因爲你家中貧困，只能依靠微薄的俸祿來取悅親人。我慚愧不能像魚吏那樣遠距離地封存美味，也不能像鮫人那樣難以回報珍珠的恩情。你在馬背上所見的風塵，你自然明白，歸來後，你將從你的兩個兄弟那裏學習持竿垂釣。

賞析

這首作品描繪了送別友人的深情場景，通過長亭、官柳、徵鞍等意象，營造出一種離別的氛圍。詩中，「淮海炎天過雨寒」一句，既描繪了地理環境，又隱喻了詩人內心的感受。後文通過對「升斗」、「鮓」、「鮫人」等詞語的運用，表達了詩人對友人貧困生活的同情以及無法給予更多幫助的自責。最後，詩人希望友人歸來後能從兄弟那裏得到慰藉，體現了詩人對友人的深切關懷。