夜宿雲谷聽瀑布泉
東林聊寄宿，高閣傍層巒。
樹裏泉爲瀑，山中谷是盤。
近檐疑雨至，欹枕即江干。
月色照還白，雲聲落更寒。
遙知沾澗筱，仍想溼陂蘭。
灑迥飄成雪，翻空激作湍。
珠英真的的，玉佩自珊珊。
折竹相陵浦，聽鬆句曲壇。
山猿驚果墜，烏鵲繞枝單。
客子魂難定，高僧夢正殘。
鈞天何處曲，流水此中彈。
誰寫瑤琴裏，清宵一倚闌。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 東林：指東邊的樹林。
- 高閣：高大的樓閣。
- 層巒：連緜起伏的山巒。
- 欹枕：斜靠在枕頭上。
- 江乾：江邊。
- 沾澗筱：沾溼了山澗邊的小竹。
- 陂蘭：山坡上的蘭花。
- 珠英：像珍珠一樣閃耀的水珠。
- 玉珮：古代玉制的裝飾品，這裡比喻水聲清脆。
- 陵浦：山陵和河浦，泛指山水之間。
- 句曲罈：曲折的祭罈或平台。
- 山猿：山中的猿猴。
- 烏鵲：烏鴉和喜鵲。
- 鈞天：古代神話中的天界，這裡指天上的音樂。
- 瑤琴：美玉制成的琴，泛指精美的琴。
繙譯
在東邊的樹林中暫時寄宿，高大的樓閣依傍著連緜的山巒。樹林中的泉水形成了瀑佈，山中的山穀蜿蜒曲折。靠近屋簷的地方倣彿要下雨，斜靠在枕頭上就像在江邊。月光照耀下顯得更加潔白，雲的聲音落下更顯得寒冷。遠遠地知道山澗邊的小竹被沾溼，仍然想象著山坡上的蘭花也被溼潤。水珠像雪花一樣飄灑，空中繙騰激起急流。水珠閃耀如珍珠，水聲清脆如玉珮。在山水之間折斷竹子，聽著松樹的聲音在曲折的平台上。山中的猿猴因果實墜落而驚慌，烏鴉和喜鵲繞著樹枝孤單地飛翔。客人的魂魄難以安定，高僧的夢境正漸漸消散。天上的音樂從何処傳來，流水在此中彈奏。誰在美玉制成的琴中寫下這些，清靜的夜晚倚著欄杆。
賞析
這首詩描繪了夜晚在山中寄宿的景象，通過細膩的筆觸勾勒出山林、瀑佈、月光和雲聲等自然元素，營造出一種幽靜而神秘的氛圍。詩中運用了豐富的比喻和擬人手法，如將水珠比作珍珠，水聲比作玉珮，增強了詩歌的意境美。同時，通過對山猿、烏鵲等動物的描繪，增添了生動感和動態美。整首詩語言優美，意境深遠，表達了對自然美景的贊美和對甯靜生活的曏往。