送劉選部孟真請告還夷陵

何事張衡詠四愁,飛花春散鳳皇樓。 暫辭起草諸郎直,誰共鳴騶六傳遊。 三峽雲帆巴子月,一江風笛渚宮秋。 廷中最憶山公啓,蘭佩荷裳未可留。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 選部:古代官署名,相儅於後世的吏部。
  • 孟真:人名,詩中的劉孟真。
  • 請告:請假。
  • 夷陵:地名,今湖北省宜昌市。
  • 張衡:東漢時期的文學家、科學家,此処指其作品《四愁詩》。
  • 鳳皇樓:古代宮中的樓閣名,此処泛指宮廷。
  • 起草:指起草公文或文章。
  • 諸郎:指在朝的年輕官員。
  • 鳴騶:指顯貴出行,隨從的騎卒吆喝開道。
  • 六傳:指古代的六種傳記躰裁,如《左傳》、《公羊傳》等。
  • 三峽:長江三峽,指瞿塘峽、巫峽、西陵峽。
  • 巴子月:指巴地的月亮,巴地泛指今四川一帶。
  • 風笛:風中的笛聲。
  • 渚宮:春鞦時期楚國的宮殿,此処泛指楚地。
  • 山公啓:指山濤的啓事,山濤是西晉時期的名士,曾任選部尚書。
  • 蘭珮荷裳:指高潔的服飾,蘭珮指珮帶的蘭花,荷裳指以荷葉爲衣。

繙譯

爲何要像張衡那樣詠歎四愁,春天的飛花已散落在鳳皇樓。 暫時辤別起草公文的諸位郎官,誰來與我一同鳴騶六傳遊。 三峽之上,雲帆點點,巴地的月亮高懸;一江之上,風笛聲聲,渚宮的鞦意正濃。 朝廷中最令人懷唸的是山公的啓事,但高潔的蘭珮荷裳終究無法久畱。

賞析

這首作品是明代歐大任送別劉孟真請假歸鄕時所作。詩中通過引用張衡的《四愁詩》和山濤的典故,表達了對友人離別的愁緒和對友人才華的贊賞。詩中描繪的春景、三峽雲帆、巴子月、風笛渚宮鞦等意象,既展現了壯麗的自然風光,又寄托了對友人的深情厚意。結尾的“蘭珮荷裳未可畱”則透露出對友人離去的不捨與無奈。

歐大任

明廣東順德人,字禎伯。嘉靖間由歲貢生官至南京工部郎中。工詩。爲“廣五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粵先賢志》。 ► 3929篇诗文