送沈符卿以安赴留都

明 · 歐大任

奉璽傍雲霄，才名本自超。
詩傳鮑氏體，帶學沈郎腰。
草色連三市，江聲似六朝。
卻看卿月近，相憶白門橋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 奉璽：捧着玉璽，指擔任官職。
• 傍雲霄：靠近天空，比喻地位高。
• 鮑氏體：指鮑照的詩風，鮑照是南朝宋的著名詩人。
• 沈郎腰：指沈約的腰帶，沈約是南朝梁的文學家，這裏比喻學問淵博。
• 三市：指繁華的市場。
• 六朝：指中國歷史上東吳、東晉、宋、齊、梁、陳六個朝代，都曾在南京建都。
• 卿月：指高官顯貴，這裏特指沈符卿。
• 白門橋：南京的一座橋，這裏代指南京。

翻譯

你捧着玉璽，地位高如雲霄，你的才華本來就超羣。 你的詩傳承了鮑照的風格，你的學問如同沈約的腰帶一樣寬廣。 草色連接着繁華的市場，江水聲彷彿迴響着六朝的往事。 現在你離高官顯貴如此之近，我在這裏回憶起南京的白門橋。

賞析

這首詩是歐大任送別沈符卿的作品，通過比喻和典故，讚美了沈符卿的才華和學問。詩中「奉璽傍雲霄」形容沈符卿地位顯赫，「詩傳鮑氏體，帶學沈郎腰」則巧妙地用鮑照和沈約的典故來比喻沈符卿的文學造詣和學識淵博。後兩句通過對南京景物的描寫，表達了對沈符卿前程的祝願和對南京的懷念。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯。