過朱潛父種菊園

明 · 歐大任

離垢先生舊有園，黃花三徑喜猶存。
籃輿半醉歸來日，尚有柴桑濁酒尊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 離垢：脫離塵世的煩惱，指隱居。
• 黃花：指菊花。
• 三徑：指家園，源自東漢隱士蔣詡的故事，他隱居後在自家院子裏開了三條小路，只與兩位知己往來。
• 籃輿：古代的一種交通工具，類似於轎子。
• 柴桑：地名，位於今江西省九江市，陶淵明的故鄉，這裏代指陶淵明。

翻譯

離垢先生曾經擁有的園子，那三條小徑上的菊花依然盛開，令人欣喜。在籃輿中半醉而歸的日子裏，還有柴桑的濁酒相伴。

賞析

這首詩描繪了一個隱士的生活場景，通過「離垢先生」和「黃花三徑」等意象，傳達出一種超脫塵世、迴歸自然的意境。詩中「籃輿半醉歸來日」一句，生動地描繪了隱士悠閒自得的生活狀態，而「尚有柴桑濁酒尊」則進一步以陶淵明的故鄉和濁酒爲象徵，強調了隱士對簡樸生活的滿足和對高潔品格的追求。整體上，這首詩語言簡練，意境深遠，表達了對隱逸生活的嚮往和讚美。