西苑十二首萬歲山

明 · 歐大任

仙仗那勞遠，憑高禁籞間。
丹丘非弱水，紫氣自函關。
芝納諸山獻，歌從八伯還。
卿雲飛不散，長以奉龍顏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 仙仗：指皇帝的儀仗。
• 禁籞：指皇宮禁地。
• 丹丘：神話中的仙山。
• 弱水：神話中難以渡過的水域。
• 紫氣：象徵吉祥的氣象。
• 函關：即函谷關，古代軍事要塞。
• 芝納：指靈芝，傳說中的仙草。
• 八伯：古代八位賢人。
• 卿雲：古代傳說中的祥瑞之雲。
• 龍顏：指皇帝的面容。

翻譯

皇帝的儀仗何需遠行，只需在高高的皇宮禁地之間。 仙山並非遙不可及的弱水之地，吉祥的紫氣自然來自函谷關。 靈芝被諸山獻上，歌聲隨着八位賢人歸來。 祥瑞的卿雲飛舞不散，長久地獻給皇帝的容顏。

賞析

這首詩描繪了皇宮中的祥瑞景象，通過仙山、紫氣、靈芝等意象，表達了皇帝的尊貴和國家的繁榮。詩中「仙仗那勞遠」一句，既體現了皇帝的尊貴，也暗含了對皇帝無需遠行即可享受仙境般生活的讚美。整首詩語言華麗，意境深遠，充滿了對皇權的頌揚和對國家未來的美好祝願。