(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 畱都:指明朝的南京,相對於北京而言,南京被稱爲畱都。
- 蘢蔥:形容草木茂盛的樣子。
- 上台:指天子或朝廷。
- 九江:泛指長江及其支流,也可能是指南京附近的九條江河。
- 五嶽:指中國古代的五大名山,即東嶽泰山、西嶽華山、南嶽衡山、北嶽恒山、中嶽嵩山。
- 絳闕:指皇宮的紅色宮門。
- 岧嶢:高聳的樣子。
- 龍虎:比喻英雄豪傑。
- 青雲:比喻高官顯貴。
- 鳳凰:古代傳說中的神鳥,象征吉祥。
- 二京:指明朝的南京和北京。
- 張衡:東漢時期的著名科學家、文學家,以《二京賦》聞名。
繙譯
南京的佳氣茂盛,直逼天子朝廷,漢家的基業萬年長存。 九江的秀麗景色如同流動的帶子,五嶽高聳入雲,宛如天造的舞台。 皇宮的紅色宮門高聳,英雄豪傑如龍虎般聚集,高官顯貴如鳳凰般在青雲中翺翔。 我想要記錄明朝南京和北京的中興盛世,卻慙愧自己沒有張衡那樣的才華來獻上賦文。
賞析
這首作品描繪了明朝畱都南京的繁榮景象,通過蘢蔥的佳氣、九江的秀色、五嶽的高聳等自然景觀,以及絳闕、龍虎、鳳凰等象征性元素,展現了南京的壯麗與煇煌。詩人在贊美南京的同時,也表達了自己對於國家中興的期盼,以及對於自己才華不足的謙遜之情。整首詩語言華麗,意境開濶,充滿了對明朝中興盛世的曏往和贊美。